Régiment de Pencroff Cavalerie : Différence entre versions
Ligne 101 : | Ligne 101 : | ||
Officier des transmissions: Lieutenant Chapin<br> | Officier des transmissions: Lieutenant Chapin<br> | ||
− | Adjoint aux transmissions: | + | Adjoint aux transmissions: Adjudant Buenard<br> |
+ | |||
+ | Premier adjoint à l'état-major: Adjudant Louvois<br> | ||
+ | Second adjoint à l'état-major: Adjudant Tabula<br> | ||
+ | Troisième adjoint à l'état-major: Adjudant Merile<br> | ||
Premier Ordonnance: Maréchal-des-logis chef Simon<br> | Premier Ordonnance: Maréchal-des-logis chef Simon<br> |
Version du 23 juin 2023 à 17:02
Régiment de Pencroff Cavalerie | |
Type | Cavalerie |
---|---|
Echelon | Régiment |
Allégeance | Empire de Stendel |
Commandant | Pencroff |
Effectifs | 700 |
Garnison | Marquisat de Férincs, Stendel |
Faits d'armes | Première guerre démoniaque Campagne de Filranmel |
modifier |
Le Régiment de Pencroff Cavalerie est une unité militaire d'élite formée par le Gouverneur Pencroff en l'an de grâce 240.
Le régiment appartient au maréchal, Gouverneur d'empire et Marquis de Férincs, qui en conserve la charge vénale de colonel-major.
Ses quartiers se trouvent dans le marquisat de Férincs, fief du maréchal, dont les dragons assurent la défense.
Comme son nom l'indique, le régiment est une unité de cavalerie, c'est à dire de troupes montées. C'est plus précisément un régiment de Dragons, une unité polyvalente à mi-chemin entre cavalerie lourde et cavalerie légère. Les Dragons du maréchal Pencroff sont reconnus pour leur grande capacité de projection et leur souplesse opérationnelle, ainsi que leur dévouement sans bornes à la cause impériale et à la personne du maréchal.
Le maréchal Pencroff ne se sépare jamais de ses dragons, qui le suivent dans tous ses déplacements et dans toutes les guerres et campagnes.
Sommaire
Description de l'unité
Présentation
Le régiment de Pencroff-Cavalerie est un régiment de Dragons loyaliste fondé et commandé par le maréchal Pencroff.
Conformément à l'usage au sein de la noblesse, le marquis Bonaventure Pencroff de Férincs a fondé ce régiment sur son fief, le marquisat de Férincs, et l'emploie au service de son état suzerain: l'empire de Stendel.
L'unité est donc possédée par le marquis, attachée à son fief, et mise au service de l'Empire. Le maréchal Pencroff finance le régiment sur ses fonds personnels, possède la charge vénale de Colonel et attribue les charges d'officiers à sa convenance.
Il est secondé dans le commandement de l'unité par la générale Wendy Marvel, marquise de Férincs et colonelle-en-second.
Les rangs du régiment sont composés uniquement de dragons, des cavaliers polyvalents à mi-chemin entre cavalerie lourde et légère, très mobiles et capables de combattre à cheval comme à pieds.
Les effectifs sont recrutés parmi les soldats de la Garde Volontaire et au sein de la population de Férincs uniquement. Les sous-officiers sont nommés sur avancement direct au sein du régiment. Les officiers sont nommés par le maréchal.
Les missions du régiment sont multiples. En premier lieu, les dragons doivent accompagner le Maréchal Pencroff et la Générale Marvell dans leurs campagnes et assurer leur escorte et celle de leur état-major. Cette fonction est dévolue à la compagnie "mestre-de-camp" en temps de paix, mais est effectuée par le régiment tout entier lors des campagnes.
Les dragons peuvent alors servir d'unité d'avant-garde et de reconnaissance, mais également fournir des messagers et; bien sûr, charger l'ennemi en ligne aux cotés du maréchal.
Ce dernier, qui connait presque chacun des hommes du régiment, charge exclusivement en son sein depuis la Campagne des immaculés, à l'époque où l'unité était composée de mousquetaires.
En temps de paix, le régiment peut détacher des unités pour les affecter à des missions spécifiques. Ses escadrons, compagnies ou pelotons peuvent alors quitter le rang pendant plusieurs jours voir plusieurs semaines et agir en autonomie.
Ces missions peuvent être des opérations de reconnaissance, de contre-banditisme, de contre-guérilla, ou même des escortes diplomatiques. Le maréchal dispose des unités selon ses besoins, et leur accorde une confiance sans bornes.
Les dragons n'ont jamais démérité de cette confiance, et accordent une importance religieuse à l'accomplissement des missions qui leurs sont confiées.
Enfin, le régiment tient également garnison à férincs, où il assiste les unités de la maréchaussée dans ses prérogatives de maintien de l'ordre et de patrouilles le long de la frontière Nord de l'empire.
Histoire
Le régiment de Pencroff-Cavalerie est un régiment de cavalerie d'élite formé sous la forme d'un escadron de mousquetaires par le maréchal Pencroff en l'an de grâce 240. Destinée à servir d'escorte au maréchal, l'unité a rejoint le Corps des Maréchaux dès sa formation. Les soldats composant ses rangs ont été sélectionnés nominativement par le gouverneur parmi les brigadiers et sous-officiers de différentes unités de cavalerie loyalistes, sur des critères de bravoure, de compétences et de loyauté. De fait, et par la volonté de son chef, l'unité n'a été pourvue dès sa création que par des sous-officiers, le grade de mousquetaire égalant celui de sergent dans les autres armes.
Suivant le maréchal Pencroff dans toutes ses campagnes, l'unité s'est illustrée dans différentes campagnes et batailles, comme la Campagne de Filranmel, la Campagne des immaculés ou la Campagne d'Auersdatte.
Les mousquetaires, dont la première compagnie ne quitta plus le maréchal et son état-major, se démarquèrent au combat par leur panache et leur grande polyvalence, étant capables d'opérer tant en cavalerie légère qu'en cavalerie de ligne. Leurs charges superbes "à la hussarde", feutre à plume blanche et grand manteau noir au vent, leur valurent rapidement l'admiration et le respect du reste des troupes. Leur passage dans les villages, sabre à l'épaule, contribua également à leur bâtir une solide réputation auprès des populations civiles.
Dès leur création, les mousquetaires furent également employés en temps de paix à la sécurisation des routes, chemins et passages entre les villages les plus isolés, ainsi qu'à la mise à mort de créatures hostiles perturbant la vie et le commerce des populations civiles. L'intervention d'une unité si réputée et prestigieuse pour des missions de services public contribua grandement à son excellente image, valant aux mousquetaires d'être reçus gratuitement dans presque tous les bourgs ou ils furent de passage. En outre, le maréchal Pencroff prit l'habitude de faire ses propres patrouilles le long des frontières impériales accompagné d'une compagnie de mousquetaires, ce qui fut l'occasion de nombreuses revues publiques.
En 274, l'unité participa à la reprise de la région de Férincs des griffes de ses envahisseurs et à la Campagne d'Auersdatte qui s'en suivit. Ces faits d'armes lui valurent l'attachement particulier des Férinxiens, tant et si bien que l'unité y stationna de 274 à 277 avec deux régiments du corps des maréchaux.
En 278, le gouvernement impérial accorda, par lettre patentes, le titre de Marquis au maréchal Pencroff, et la gestion de la région de Férincs devenue son fief. A cette occasion, l'escadron des mousquetaires prit dans la bourgade ses quartiers définitifs dans un casernement situé près du fort de "La griffe", où virent s'installer deux régiments de la Garde Volontaire.
Finalement, c'est dans cette logique de féodalisation de la défense Férinxienne que le gouverneur décida, en l'an de grâce 280, de procéder à la montée en puissance de l'escadron en régiment, dont il prit la charge de chef de corps.
A cette occasion, l'unité quitta le commandement intégré du corps des maréchaux, auprès duquel elle reste toutefois "attachée".
Ce changement d'échelon et de statut vint porter les effectifs de l'unité à quelques 650 mousquetaires, qui poursuivirent leurs missions d'escorte du maréchal et de sécurisation des routes et chemins; ainsi que d'autres missions au caractère plus secret.
En 281, le regiment suivit le maréchal Pencroff lors de la Campagne de Sillevanie, accompagnant au combat les troupes de la Garde Volontaire commandées par le maréchal Ghideon Zorn.
En 296, les compagnies de mousquetaires sont versées dans la vieille garde de la Garde Volontaire. Seule la compagnie de mousquetaires Mestre de camp est conservée en tant que compagnie de commandement, afin de garnir l'état-major du maréchal.
Quatre compagnies de dragons d'élite sont crées en deux escadrons. Le régiment prend rang de vélite, les cavaliers portent donc les épaulettes rouges et le tricorne à liseré blanc.
En Pampélune de l'an 302, la compagnie de mousquetaires est renommée "compagnie mestre-de-camp" et ses effectifs prennent la dénomination de dragons. Le régiment de Pencroff-Cavalerie devient alors entièrement un régiment de dragons.
Le régiment quitte également l'ordre de bataille du Corps des Maréchaux pour se placer sous le commandement unique et direct du maréchal Pencroff.
En Agrevent 321, le maréchal Pencroff crée un nouvel escadron au sein du régiment, composé des 5e et 6e compagnies. Le maréchal réorganise également le régiment et permet l'intégration dans les rangs à partir du grade de soldat. Le recrutement de nouveaux dragons est alors ouvert à la population de Férincs en plus des anciens soldats de la Garde Volontaire. Le régiment n'en reste pas moins une unité d'élite, et conserve la capacité d'opérer des missions spéciales sous le commandement direct du maréchal.
C'est également en 321 que le régiment se dote de son propre blason aux couleurs de Stendel et de Férincs.
En Fifrelune 324, le maréchal Pencroff crée le grade d'adjudant au sein du régiment, ajoutant ainsi un nouvel échelon parmi les sous-officiers. L'ajout de ce grade permet d'améliorer l'avancement des sous-officiers. Il est alors décidé que le régiment compterait un adjudant par compagnie et un par escadron, plus un nombre variable au sein du commandement. Le grade d'adjudant est alors matérialisé par trois chevrons sur la manche, comme dans la Garde Volontaire.
Organisation du régiment
Etat-major du régiment
Chef de corps: Maréchal Bonaventure Pencroff
Adjoint du chef de corps: Générale Wendy Marvell
Enseigne du régiment: Sous-lieutenant De Latour D'auvairne
Porte-guidon du régiment: Maréchal-des-logis Cayus
Chirurgien-major: Colonelle Diane Kavendix
Chirurgien aide-major: Commandante Naaza Larray
Vétérinaire Major: Commandant Bagault
Vétérinaire aide-major: Capitaine Alma
Comptable du régiment: Capitaine Bonzig
Aide-Comptable du régiment: Lieutenant Dufour
Officier aux provisions: Capitaine Satory
Officier aux provisions en second: Lieutenant Montbois
Officier des transmissions: Lieutenant Chapin
Adjoint aux transmissions: Adjudant Buenard
Premier adjoint à l'état-major: Adjudant Louvois
Second adjoint à l'état-major: Adjudant Tabula
Troisième adjoint à l'état-major: Adjudant Merile
Premier Ordonnance: Maréchal-des-logis chef Simon
Second Ordonnance: Maréchal-des-logis D'ormaison
Troisième Ordonnance: Maréchal-des-logis Sambret
Quatrième Ordonnance: Maréchal-des-logis Louison
Coursier de l'état-major: Brigadier-chef Firmin
Premier Escadron
commandant d'escadron: Commandant Castelno
adjudant-major: Capitaine Rive
Chirurgien: Commandant Rongeois
Vétérinaire: Capitaine Sandborn
Compagnie "Mestre de camp"
Devise:"Première au danger"
Effectifs: 116 (101 hommes, 10 sous-officiers, 7 officiers)
Commandant de la compagnie: Capitaine Bord
Officier en second: Lieutenant Genevois
Troisième officier: Lieutenant Porchon
Chef du 1er peloton: Sous-lieutenant Des Essarts
Chef du 2e peloton: Sous-lieutenant Kusanagi
Chef du 3e peloton: Sous-lieutenant Robinet
Chef du 4e peloton: Sous-lieutenant Hajime
Clairon: Maréchal-des-logis Gimours
Porte-étendard: Maréchal-des-logis Magyard
La première compagnie du régiment est chargée d'assurer l'escorte montée et démontée du maréchal Pencroff et de son état-major. Les dragons de cette compagnie sont tous de loyaux et dévoués cavaliers en qui le maréchal a toute confiance.
La compagnie "Mestre de camp" sert de racine du régiment. La charge de capitaine y est vénale et est attribuée hors-cadre par le maréchal, généralement à un Chevalier aguerri et de sa connaissance.
De par sa mission singulière, cette compagnie n'est jamais détachée du commandement du régiment et reste sous les ordres directs du maréchal. En outre, les dragons d'élite qui la forment restent en grand uniforme et assurent le service de garde à pieds dans les quartiers du gouverneur Pencroff au Château des empereurs ou dans le château de la commanderie de Férincs. En campagne, ils ont la mission de défendre l'état-major du maréchal devant leurs propres vies.
La protection de la personne du maréchal et son escorte sont assurées par le 1er peloton. Le maréchal charge souvent accompagné de ces hommes, au-devant des autres troupes de cavalerie.
La protection de la marquise et générale Wendy Marvell est dévolue au 2e peloton, qui est composé de troupes sélectionnées par la générale elle-même.
L'administration du régiment est assurée par les effectifs du 3e et du 4e peloton, qui restent auprès du capitaine Bord et du Lieutenant Genevois. ces deux pelotons combattent rarement, mais leurs effectifs peuvent être versés dans les autres compagnies pour les renforcer ou remplacer des absents.
Compagnie d'élite
Devise:"Seconde après le diable"
Effectifs: 109 (100 hommes, 6 sous-officiers, 3 officiers)
Commandant de la compagnie: Capitaine Leroc
Officier en second: Lieutenant Monbrin
Troisième officier: Sous-lieutenant De Kerlin
Chef du 1er peloton: Maréchal-des-logis chef Radoub
Chef du 2e peloton: Maréchal-des-logis Lescure
Chef du 3e peloton: Maréchal-des-logis Antonin
Chef du 4e peloton: Maréchal-des-logis Bramhar
Clairon: Maréchal-des-logis Nevers
Porte-étendard: Maréchal-des-logis Kermin
La seconde compagnie du régiment est une Compagnie d'élite, petit paradoxe au sein d'un régiment tenant lui-même rang d'unité d'élite. Avec la compagnie "Mestre de camp", elle est composée des meilleurs éléments du régiments; sélectionnés sur dossier après décoration et recommandation.
Les effectifs de la compagnie d'élite sont très souvent déployés par le maréchal, fut-ce en temps de paix, pour assurer des missions spéciales de contre-guérilla, de contre-banditisme, de renseignement ou d'intervention sur des menaces sensibles. Force vive et versatile, la compagnie d'élite s'est peu à peu taillé une fameuse réputation au sein des forces loyalistes, au point d'être comparée avec des unités de la Vieille Garde.
Les dragons de la compagnie d'élite sont réputés pour être des combattants hardis et braves, mais également des pisteurs de premier rang. Ils peuvent traquer une cible sur des distances formidables, et venir à bout de bandes entières.
Second Escadron
commandant d'escadron: Commandant Gudin
adjudant-major: Capitaine Souham
Chirurgien: Commandant Chenu
Vétérinaire: Capitaine Melies
3e compagnie de Dragons
Devise:"Patte de chat, dent de lion"
Effectifs: 109 (100 hommes, 6 sous-officiers, 3 officiers)
Commandant de la compagnie: Capitaine Blackadder
Officier en second: Lieutenant Laboisier
Troisième officier: Sous-lieutenant De la Fere
Chef du 1er peloton: Maréchal-des-logis chef Galimar
Chef du 2e peloton: Maréchal-des-logis Laszlow
Chef du 3e peloton: Maréchal-des-logis Reagan
Chef du 4e peloton: Maréchal-des-logis Feltzberg
Clairon: Maréchal-des-logis Cheminet
Porte-étendard: Maréchal-des-logis Pugastel
4e compagnie de Dragons
Devise:"De l'ennemi le cauchemar"
Effectifs: 109 (100 hommes, 6 sous-officiers, 3 officiers)
Commandant de la compagnie: Capitaine Druot
Officier en second: Lieutenant d'Erlon
Troisième officier: Sous-lieutenant Simonin
Chef du 1er peloton: Maréchal-des-logis chef Ulysse
Chef du 2e peloton: Maréchal-des-logis Jimeno
Chef du 3e peloton: Maréchal-des-logis Oskar
Chef du 4e peloton: Maréchal-des-logis Ganbergé
Clairon: Maréchal-des-logis Tiberius
Porte-étendard: Maréchal-des-logis Chesterfield
Troisième Escadron
commandant d'escadron: Commandant Salanche
adjudant-major: Capitaine Lunard
Chirurgien: Commandant Bizanche
Vétérinaire: Capitaine Lautars
5e compagnie de Dragons
Devise:"Elle n'en craint aucun"
Effectifs: 109 (100 hommes, 6 sous-officiers, 3 officiers)
Commandant de la compagnie: Capitaine De Tassigny
Officier en second: Lieutenant Chermin
Troisième officier: Sous-lieutenant Brivard
Chef du 1er peloton: Maréchal-des-logis chef Surion
Chef du 2e peloton: Maréchal-des-logis Meganet
Chef du 3e peloton: Maréchal-des-logis Travard
Chef du 4e peloton: Maréchal-des-logis Le Buzzard
Clairon: Maréchal-des-logis Stark
Porte-étendard: Maréchal-des-logis Etourneau
6e compagnie de Dragons
Devise:"Ils ne passeront pas"
Effectifs: 109 (100 hommes, 6 sous-officiers, 3 officiers)
Commandant de la compagnie: Capitaine Giboire
Officier en second: Lieutenant D'Auvergne
Troisième officier: Sous-lieutenant Bernois
Chef du 1er peloton: Maréchal-des-logis chef Pepinot
Chef du 2e peloton: Maréchal-des-logis Chalut
Chef du 3e peloton: Maréchal-des-logis Corze
Chef du 4e peloton: Maréchal-des-logis Bastia
Clairon: Maréchal-des-logis Borja
Porte-étendard: Maréchal-des-logis Hermine
Détails sur le fonctionnement
Chaque compagnie compte environ 100 cavaliers répartis en 4 pelotons de 25 hommes. Une compagnie est commandée par un capitaine, aidé d'un lieutenant et d'un sous-lieutenant. Chaque peloton est commandé par un Maréchal-des-logis, excepté le premier de chaque compagnie qui est commandé par le maréchal-des-logis chef. Les Dragons, Brigadiers et Brigadiers-chefs forment la troupe.
L'avancement des cavaliers se fait à l'expérience et au mérite. De plus, le passage par la compagnie mestre-de-camp permet un surclassement des cavaliers.
Le régiment, en tant qu'unité d'élite, permet le même système d'assimilation que les régiments de la Garde Consulaire: lorsqu'un dragon quitte le régiment pour rejoindre une unité dite "de ligne" dans la Garde, il est presque assuré d'y obtenir une promotion. Il en va de même pour les officiers, qui trouvent souvent place dans les états-majors après avoir servi dans les rangs de cette prestigieuse unité.
Après avoir servi au sein du régiment, les vétérans peuvent également rejoindre les rangs de la Maréchaussée de Férincs en conservant leur grade.
Chaque escadron possède, en plus de ses officiers de commandement, un chirurgien et un vétérinaire.
Chaque escadron compte également deux maréchaux-ferrant, deux selliers, deux forgerons et deux palefreniers; qui sont habituellement des civils.
Par commodité et eu égard aux services qu'ils rendent, les employés civils du régiment sont appelés "maître".
Chaque compagnie possède son propre "porte-guidon" et son propre clairon, tous deux au grade de maréchal-des-logis.
Le guidon de la compagnie est un pavillon porté sur une hampe et qui sert de repère pour le mouvement de la compagnie.
Le clairon est un musicien équipé d'une trompette, dont la fonction est de transmettre les ordres par différentes sonneries.
Chaque compagnie possède, parmi ses cent hommes, cinq sapeurs dont un brigadier-chef et quatre brigadiers.
Les sapeurs ont pour mission de déblayer la voie pour la compagnie ou de réaliser divers ouvrages. Les sapeurs des différentes compagnies peuvent également être détachés et regroupés au sein d'un peloton, pour effectuer des travaux de sape ou de construction au profit du régiment.
Chaque compagnie compte un maréchal-des-logis chef, qui assure la fonction de chef du 1er peloton.
Le maréchal-des-logis chef est également en charge de la discipline et de la comptabilité de la compagnie, aidé par le brigadier-chef fourrier.
Chaque compagnie compte également un brigadier-chef fourrier. La fonction du fourrier de compagnie est d'assurer le cantonnement et l'ordinaire de l'unité.
Le fourrier assiste également le maréchal-des-logis chef dans la comptabilité de la compagnie.
Enfin, chaque compagnie compte dans ses rangs deux éclaireurs, dont la principale mission est de procéder aux missions de reconnaissance au profit de la compagnie.
Recrutement et démographie
Le recrutement des dragons du régiment est un privilège qui est réservé aux vétérans de la Garde Volontaire et aux habitants du marquisat de Férincs. Les vétérans de la Garde peuvent entrer dans le régiment avec le grade qu'ils avaient jusqu'alors. Les habitants de Férincs, de leur coté, doivent intégrer le régiment avec le grade de Dragon.
Les officiers sont nommés par le maréchal Pencroff, soit parmi les vétérans de la garde, soit parmis les maréchaux-des-logis chefs issus du régiment. Les charges d'officier sont vénales et attribuées par le maréchal Pencroff ou, dans certain cas, par la générale Marvell.
Le régiment se compose actuellement de 68% de vétérans de la garde volontaire et de 32% d'habitants de Férincs.
Les compagnies d'élite du Premier Escadron sont composées de 87% de vétérans de la garde et de 13% d'habitants de Férincs.
Faits d'armes
Campagne de Filranmel
Campagne des immaculés
Campagne d'Auersdatte
Campagne de Sillevanie
Première Campagne des Titanides
Seconde Campagne des Titanides
Guerre de succession d'Atalante
Guerre de la Seconde Coalition
Guerre de la Troisième Coalition
Guerre de la Cinquième Coalition
Guerre des rancunes
Uniforme et équipement
Les cavaliers du régiment portent un uniforme très semblable, tant dans ses couleurs que dans sa facture, à ceux de la Garde Volontaire.
On y retrouve les couleurs chères au maréchal Pencroff: le bleu, symbole d'ordre et de loyauté, le rouge symbole d'honneur et de bravoure; mais également le sable, souvenir de Fort herobrine.
Les dragons portent le tricorne de ligne noir à liseré blanc.
L'habit-veste est de couleur "bleu nuit", le plastron est rouge à boutons dorés, les retroussis et emmanchures sont également rouges.
Les dragons du maréchal, soldats d'élite, ont l'honneur de porter les épaulettes rouges sur leur uniforme.
Le grade est porté sur les deux manches et symbolisé par des chevrons dorés pour les sous-officiers. Les officiers ne portent pas de chevrons sur les manches et portent leur grade en épaulette. Les généraux portent leurs étoiles sur les manches.
La veste et le pantalon sont de couleur "beige ocre".
L'équipement est porté par deux bandoulières en cuir blanc, l'une portant la giberne et l'autre portant la bélière du sabre.
Le sabre est porté au flanc gauche attaché à une bélière de cuir blanc.
Les bottes dites "à l'écuyère" sont en cuir noir ciré. Les éperons sont portés à cheval comme à pieds.
En outre, un grand manteau noir aux boutons d'or est porté par mauvais temps.
En campagne, le manteau est roulé et attaché à l'arrière de la selle. le mousqueton est attaché aux buffleteries.
En grande tenue, les cavaliers portent la coiffe blanche poudrée à natte, nouée d'un ruban.
Armement et équipement individuel
Pour ce qui est de l'armement, les cavaliers sont équipés du sabre "cavalerie légère an 122" de la Garde Volontaire.
Ils sont également équipés du mousqueton "Lith mle an 245" et de deux pistolets "garde an 233".
Certains dragons portent leurs propres armes, sur autorisation du chef de corps. On retrouve donc dans les rangs nombre de de sabres et de rapières différentes.
Culture et Traditions
Chant du régiment
I
Tu arrivas un beau jour à Stendel
Le Maréchal se montra enchanté
Du regard mâle et de l'allure fière
De tes cavaliers étrangers
Refrain
Pencroff-Dragons, Cavalerie
Nous sommes aussi brave qu'autrefois
Liberté pour notre patrie
Et la gloire pour ses soldats
II
Le Maréchal fut conquis par tes charges
Au mont-sans-joie que tu pris au galop
La Garde entière admira le courage
Dont tu fis preuve à Maringo
Refrain
III
Le monde en guerre craignait l'aigle impériale
Guidant au front ton étandard vainqueur
Ton arrivée sur le champ de bataille
Sonnait le glas de nos malheurs
Refrain
IV
Bravant la mort, insolente compagne,
Dans les batailles d'Auersdatte et d'Ysair
Tes dragons sont de toutes les campagnes
Malgré le sang et la misère
Refrain
V
Nous sommes toujours la race ardente et fière
Des cavaliers des charges d'autrefois
Nous maintenons leurs traditions guerrières
Malheur à qui nous attaquera
Refrain.